Stufenforum

Tatütata der Termin ist da!!!!
Wir sind ganz herzlich eingeladen zu Herrn Wiening nach Hause am
Samstag, den 9. September um 19 Uhr.
Herr Wiening hat darauf bestanden, für Speisen und Getränke zu sorgen.

Alles klar, dann bin ich dabei. Wir bringen doch auch wieder ein Gastgeschenk mit, oder? Wer kümmert sich drum?

Also, nächsten Samstag ist es so weit: Das Kurstreffen bei Herrn Wiening.
Wir bräuchten zwei Autos. Ich dachte da, wenn möglich, an Rebecca und Mirko (aus dem einfachen Grund, weil die beiden nicht trinken).
Wär das OK, Mirko? (Die Spritkosten können wir ja teilen)
Mit Rebecca werde ich noch telefonieren.
Ich rufe diese Woche auch nochmal Herrn Wiening an, um nachzufragen, ob alles "roger" ist und ihm mitzuteielen, mit wievielen wir kommen.
Als Gastgeschenk wollten wir ja einen Kräutertropfen aus der Dampfe mitbringen (evtl. auch noch ein Siffon mit Bier?). Wer kümmert sich?
So, dann sehen wir uns spätestens am Samstag!!!

Also ich kann fahren. Müssen nur gucken wann.

Hier wie gewohnt ein Epigramm zum Aufwärmen:

Mentula tam magna est, quantus tibi, Papyle, nasus,

ut possis, quotiens arrigis, olfacere.

Hilfen: mentula, ae, f. - Schwanz, Pimmel; tam...quantus - genauso...wie;
Papylus - Eigenname; nasus, i, m. - Nase; quotiens - sooft;
arrigo - aufrichten; olfacio - riechen

aber was heißt magna und tibi und est und possis?

Willsse mich vuarschen?

Ich seh schon, du meinst es ernst: 'magna' heißt 'groß', 'tibi' heißt eigentlich 'dir', hier aber eher mit 'deine' zu übersetzen. 'est' heißt 'ist' und 'possis' 'du kannst'.

Da keiner von euch Lutschen drauf kommt, hier die Lösung:

Dein Schwanz ist genauso groß wie deine Nase, Papylus,
damit du (ihn) riechen kannst, jedesmal wenn du (ihn) aufrichtest.

meine güte

wie primitiv

Die Römer war´n ja auch `n Bauernvolk.
Und übrigens sehen wir in diesem Epigramm schon die Keimzelle des allseits beliebten Spruchs:
An der Nase eines Mannes
erkennt man sein´ Johannes.

War mal wieder top!
Und nächstes Jahr kochen wir mit Herrn Wiening.

Jo war echt lustig auch wenn es die letzte Stunde für mich ein Kampf gegen den Schlaf war!

also entweder hab ich bei mir nicht mitgekriegt, dass es kampf gegen den schlaf war oder der überkam mich erst im auto. da war ich nämlich recht zügig weg ...


aber war natürlich wieder nen super treffen, freue mich aufs nächste mal

Jaja, der Schnaps...

Findet ihr es nicht auch recht dunkel hier im forum?

ich dachte is zu hell?

und deswegen
lumen ex
fiat nox

Et nunc, Christophere, inflamma spiritum Nigrae Silvae!

Hallo liebe Lateinkursler!
Herr Wiening hat auf unsere Weihnachtskarte geantwortet. Ich stell mal beide Briefe in Originalversion und Übersetzung hier herein. Viel Spaß!!!

Assindia, 21.12.2007

Domino Wiening sui dicipuli pristini salutem dicunt!

Care Domine Wiening,
nos non convenisse hoc anno magnopere dolemus. Te cogitare nos non iam te velle revidere non speramus, sed propter causas varias et nonnulla auctoramenta terminum aptum invenire non poteramus. Tamen de convento anno proximo valde laetaremur. Praecamur tibi beatum festum Nativitatis Domini et annum sanum felicemque duo milia et octo!

Vale.


Assindia, 27.12.2007

Discipulis meis salutem dico.

Care Tim!
Magno gaudio epistula vestra lingua Latina conscripta − te auctore ut suspicor − me afficit. Optime! Multas gratias ago. Magistri severi atramentum rubrum necessarium non est. Hoc opusculum scribere tibi bene contigit.
Annus praesens sine discipulorum magistrique conventu praeteriit, quod valde doleo. Ego quoque colloquiis nostris hilariis aut gravibus fruor et delector. Sed annus novus nova spe me complet. Igitur occasione data magistrum „antiquum” visitate! Vos omnes libenter invito. Venite! Adventum vestrum ad tempore adnuntiate!
Diem festum Nativitatis Domini nostri Jesu Christi in circulo liberorum et nepotum et ceterorum propinquorum meorum magna cum hilaritate egi. Cenae vinaque bona me non defecerunt.
Stella bona te ceterosque per annum proximum ducet! Valete!
R. Wiening

Essen, den 21.12.2007

Herrn Wiening grüßen seine ehemaligen Schüler!

Lieber Herr Wiening,
wir bedauern sehr, dass wir uns dieses Jahr nicht getroffen haben. Wir hoffen nicht, dass Sie denken, wir wollten Sie nicht wiedersehen, aber aus
verschiedenen Gründen und wegen einiger Verpflichtungen konnten wir keinen geeigneten Termin finden. Dennoch würden wir uns über ein Treffen im nächsten Jahr freuen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2008!

Auf Wiedersehen.


Essen, den 27.12.2007

Ich grüße meine Schüler.

Lieber Tim!
Euer in lateinischer Sprache verfasster Brief − mit dir als Autor, wie ich vermute − hat mich mit großer Freude erfüllt. Spitze!
Vielen Dank. Die rote Tinte des strengen Lehrers ist nicht nötig. Dieses kleine Werk zu schreiben, ist dir gut gelungen.
Das jetzige Jahr ist ohne ein Treffen der Schüler und des Lehrers vergangen, was ich sehr bedaure.
Auch ich habe unsere heiteren oder sogar erhabenen Treffen genossen und mich sehr an ihnen erfreut. Aber das neue Jahr erfüllt mich mit neuer Hoffnung. Also besucht bei gegebener Gelegenheit euren „alten“ Lehrer! Ich lade euch alle gerne ein! Kommt! Meldet euer Kommen rechtzeitig an!
Den Festtag der Geburt unseres Herrn Jesus Christus habe ich im Kreis meiner Kinder, Enkel und anderer Verwandter mit großer Heiterkeit begangen. Essen und guter Wein haben mir nicht gefehlt.
Möge ein guter Stern dich und die anderen durch das nächste Jahr geleiten! Macht es gut!
R. Wiening

Ich denke, wir sollten uns jetzt recht bald bei Herrn Wiening melden, um einen Termin für Februar/ März auszumachen. Ich stell gleich oder demnächst mal ein paar Vorschläge rein.

Also jetzt das alte Lied von der Suche nach einem Termin. Ich führe mal Freitage und Samstage von Ende Februar bis März und meinetwgen auch noch ein paar im April auf und jeder nennt dann die, an denen er kann. Viel Erfolg!

Freitag, 29. Februar
Samstag, 1. März
Freitag, 7. März
Samstag, 8. März
Freitag, 14. März
Samstag, 15. März
Freitag, 11. April
Freitag, 25. April
Samstag, 26. April

Ich hoffe, das genügt... Bitte um Wiederbelebung des Forums durch eure Beiträge!!!

Bisher kann ich noch an allen Terminen. Der April wäre tendentiell günstiger für mich, da ich dann wieder im Lande bin.

bisher gehen bei mir alle termine